-001. 请装上通风管道。Please fit the ventilation ducts.
-002. 安装甲板上的电缆托盘。Fitting cable trays in a deck panel.
-003. 焊接及除烟装置。Welding and fume-extracting equipment.
-004. 作业条件令人满意。The work condition is satisfactory.
-005. 舾装在船台上完成。The outfitting installation activities carried out on the building berth or dock.
-006. 使舾装工时达到最小。To minimize outfit installation manhours.
-007. 紧密的合作是必要的。A high degree of coordination is essential.
-008. 机舱和卧室的舾装。The outfitting of machinery room and accommodation.
-009. 管子太长了。The tube is too long.
-010. 这管子短了点。The tube is a little bit short.
-011. 这块板太厚了。The plate is too thick.
-012. 请给我一块薄点的板。Please give me a thinner plate.
-013. 甲板板厚度。Thickness of the deck plating.
-014. 机器外客的刚度。The stiffness of machinery casing support.
-015. 纵骨架式双底结构。Longitudinally-framed double bottom structure.
-016. 管道气割机在哪里？Where is the pipe cutting machine?
-017. 这里采用无法兰连接。Using the flangeless joint in this place.
-018. 管道数控加工自动流水线。Numerical controlled flow line for line shaping.
-019. 安装没有问题。No problem in installation.
-020. 船用泵出了什么问题？What’s wrong with marine pump?
-021. 你们在安装水密门吗？Are you installing the watertight door?
-022. 防火门应该安装在哪里？Where the fire door to be installed?
-023. 这是由于安装错误造成的。It’s due to the mistake of the installation.
-024. 请按图纸安装甲板机械。Please install the deck machinery according to the drawing.
-025. 排揽装置在哪？Where is the spooling gear?
-026. 当心不要破坏了螺纹。Take care not to damage the threads.
-027. 这样敲打有害。It is harmful hammering like this.
-028. 双头螺栓容易弯曲。The stud bends easily.
-029. 这个壳罩有污渣。There is sludge in the casing.
-030. 螺帽拧紧了吗？Are the nuts tight?
-031. 受力均匀吗？Are the stresses evenly distributed?
-032. 这些管子应拆除并更新。The tube should be removed and replaced.
-033. 备用尾轴的螺纹部分涂漆了吗？Is the threaded protion of the spare tailshaft well coated with paint.
-034. 我们检查过了，没问题。We have check it and found it O.K.
-035. 已实验过了，一切正常。It has been tested and everything is O.K.
-036. 这是设计问题造成的。It’s due to the mistake of design.
-037. 毛病还没找到。We have not found the trouble yet.
-038. 安装好了吗？Have you finished installation?
-039. 防火门不符合要求。The fire door is not satisfied with the regulation.
-040. 防火门需要重装。The fire door needs to be reinstalled.
-041. 能告诉我为什么吗？can you tell me why?
-042. 还不清楚。It’s not clear yet.
-043. 这样做可以吗？Is it the right way to do it?
-044. 让我们检查一下是否有问题。Let’s have a check to see if there is something wrong.
-045. 甲板窗装好了吗？Has the deck glass been installed?
-046. 我们正在安装。We are doing it now.
-047. 请检查一下天窗传动装置。Please check the skylight control gear.
-048. 舱盖长了一点。The hatchcover is a little bit longer.
-049. 舱盖有多宽？What is the breadth of the hatchcover?
-050. 舱盖板有多长？What is the length of the hatchcover?
-051. 导缆钳在哪里？where is the chock?
-052. 在那里。It’s over there.
-053. 请将人孔盖移开。Please move the manhole cover away.
-054. 人孔盖太沉移不动。The manhole cover is too weight to move.
-055. 我们一起移开它。Let’s move it away together.
-056. 水密门的把手坏了。The nob of the watertight door is damaged.
-057. 换一个门把手。The nob of the door should be renewed.
-058. 请马上拆除这台主机。Please begin the overhauling of the main engine at once.